أعلنت مؤسسة Mozilla أن ميزة الترجمة المحلية بدأت في دعم اللغات الصينية واليابانية والكورية على إصدارات سطح المكتب وAndroid. سيساعد هذا التحديث ملايين المستخدمين على ترجمة المحتوى دون إرسال البيانات إلى السحابة. وظيفة الترجمة المحلية هي نموذج ترجمة غير متصل بالإنترنت تم تطويره بواسطة مؤسسة Mozilla. عند استخدام هذه الوظيفة، تحتاج إلى تنزيل نموذج الترجمة مسبقًا. بعد التنزيل، سيتم استدعاء النموذج المحلي مباشرةً لإجراء العمليات عند ترجمة المحتوى. لن يقوم متصفح Firefox بجمع معلومات الترجمة الخاصة بالمستخدم.
قال فريق التطوير إن القدرة على دعم أحرف CJK مثل الصينية واليابانية والكورية تتطلب التغلب على بعض التحديات التقنية. والسبب هو أنه من الصعب جدًا تشغيل نماذج الترجمة المحلية بكفاءة على الأجهزة ذات الموارد المحدودة، وخاصة أجهزة Android.
هناك أيضًا سبب تقني لعدم قدرة الخوارزمية المبكرة على التعامل مع ترجمة أحرف CJK هذه، كما أن الافتقار إلى بيانات مفتوحة المصدر لتدريب النماذج الصينية واليابانية والكورية يزيد أيضًا من صعوبة التطوير. لذلك، قام متصفح Firefox أخيرًا بحل المشكلة عن طريق ترقية خوارزمية التعلم الآلي وتحسين الأداء.
الآن يمكن لجميع المستخدمين الذين يقومون بالترقية إلى أحدث إصدار من Firefox (إصدارات سطح المكتب وAndroid فقط، إصدار iOS غير مدعوم) النقر على أيقونة الترجمة لإجراء عمليات الترجمة. وتأمل مؤسسة Mozilla في توفير وظيفة الترجمة الآمنة والخاصة لعدد أكبر من المستخدمين.