بافيت يتنحى عن منصب رئيس مجلس إدارة بيركشاير: "الأب تايم سيفوز"

الملخص:

تنحى وارن بافيت عن منصبه كرئيس لشركة بيركشاير هاثاواي (BRK.B)، وهي مجموعة شركات تبلغ قيمتها تريليون دولار يديرها منذ عام 1965. وأعلن المستثمر الأسطوري البالغ من العمر 96 عامًا الأخبار في رسالة مفتوحة إلى المساهمين يوم الجمعة.

ورد في إعلان آخر من الشركة أن بافيت سيتولى منصب الرئيس الفخري على الفور مع استمراره في الاحتفاظ بمقعده في مجلس الإدارة. وفقا لخطة الخلافة الموضوعة بالفعل، تولى ابنه هوارد بافيت منصب رئيس مجلس الإدارة، وواصلت سوزان ديكر العمل كمدير مستقل رئيسي.

كتب بافيت:

"سينتصر الأب تايم في النهاية. لكنه يعاملني بشكل جيد ومنحني شرف مشاهدة تطور بيركشاير اليوم. أنا أكثر ثقة في مستقبل الشركة من أي وقت مضى."

لقد مر ما يزيد قليلاً عن تسعة أشهر منذ أن أصبح جريج أبيل البالغ من العمر 64 عامًا رئيسًا تنفيذيًا وظل بافيت رئيسًا لمجلس الإدارة. في وقت مبكر من مايو 2025، كشف بافيت عن خطة الموظفين هذه للجمهور لأول مرة في الاجتماع السنوي للمساهمين في بيركشاير. وعلى الرغم من أنه كان كبيرًا في السن في ذلك الوقت، إلا أن الأخبار ما زالت صادمة لآلاف الحاضرين.

وقال أبيل في إعلان الشركة: "إن الثقافة والقيم المؤسسية التي أرساها وارن ستظل جوهر بيركشاير، وسيقوم هوارد بحمايتها جميعًا."

كتب بافيت في الرسالة: "سيكون جريج مسؤولاً عن إدارة الشركة بأكملها؛ وسيتولى هوارد حماية ثقافة الشركة وقيمها - قيمة هذين الاثنين أعلى من أي أصول في الميزانية العمومية. ويمكن فهم هوارد على أنه بوليصة تأمين يحتفظ بها المساهمون، على أمل عدم استخدام المطالبات أبدًا."

إن أسطورة الأعمال في بيركشاير التي أنشأها بافيت لا مثيل لها في عالم الشركات الأمريكية. في سن الرابعة والثلاثين، تولى إدارة مصنع نسيج فاشل في نيو إنجلاند، وعلى مدى ستين عامًا، نجح في تحويله إلى قوة مالية وصناعية. وحققت الشركة أرباحًا تشغيلية بلغت 44.5 مليار دولار العام الماضي ولديها ما يقرب من 400 ألف موظف. خلال فترة ولاية بافيت، قدمت بيركشاير للمساهمين عائدًا سنويًا مركبًا بنسبة 19.7%، أي ما يقرب من ضعف مؤشر ستاندرد آند بورز 500.

الرئيس الذي يظل نشطًا

باعتباره رئيس مجلس الإدارة هذا العام، لا يزال بافيت منخرطًا بعمق في شؤون الشركة. وكشف أبيل في مقابلة أجريت معه في مارس الماضي أنه يتواصل مع بافيت كل يوم تقريبًا.

في شهر مايو، حضر بافيت الاجتماع السنوي للمساهمين الذي طال انتظاره في شركة بيركشاير، وألقى خطابًا قصيرًا في مقعده، وقبل إجراء مقابلة حصرية مع بيكي كويك. وهذا المؤتمر، المعروف باسم "وودستوك الرأسماليين"، لم يستضيفه بافيت للمرة الأولى، بل ترأسه أبيل.

في يوليو/تموز، كشف بافيت لـ . أنه كان مسؤولاً عن الاستثمار الضخم الذي قامت به بيركشاير مؤخرًا في شركة Alphabet (الشركة الأم لشركة Google). وبعد طرح خاص بقيمة 10 مليارات دولار في يونيو، أصبحت شركة Alphabet ثالث أكبر شركة مملوكة لشركة Berkshire، بعد Apple وAmerican Express.

وفي المقابلة نفسها، ذكر بافيت أنه أصيب بكسر في ساقه قبل بضعة أسابيع لكنه كان يتعافى في ذلك الوقت.

عندما كان يستعد لتسليم الإدارة إلى أبيل العام الماضي، كان بافيت قد اعترف بالفعل بأن العمر يجلب المزيد والمزيد من القيود الجسدية. وفي رسالته إلى المساهمين بمناسبة عيد الشكر لعام 2025، كتب: "بشكل غير متوقع، أشعر أنني بخير بشكل عام. على الرغم من أن تحركاتي بطيئة والقراءة أصبحت أكثر صعوبة، إلا أنني لا أزال آتي إلى العمل خمسة أيام في الأسبوع."

في رسالة يوم الجمعة، قال بافيت مازحًا أيضًا حول هذا الأمر: "مؤخرًا، احتفلت بعيد ميلادي السادس والتسعين مع أقاربي وأصدقائي، وقد بلغ أحد أحفادي عامه الأول للتو. واليوم، يستطيع الصغار الركض أسرع مني."

سيكون أداء شركة بيركشاير أقل من أداء السوق في عام 2026

كان سعر سهم بيركشاير ضعيفًا هذا العام، وقد تنحى بافيت عن منصبه كرئيس لمجلس الإدارة، مما زاد من الضغوط على أبيل لتحقيق النتائج. ارتفع السهم بنسبة 1٪ فقط في عام 2026، في حين ارتفع مؤشر S&P 500 بأكثر من 11٪. ويشكل ارتفاع أسعار النفط وتفضيل رأس المال السوقي للقطاعات ذات النمو المرتفع جزءاً من السبب. وينتظر المساهمون أيضًا معرفة ما إذا كان الرئيس التنفيذي الجديد قادرًا على إدارة أموال الشركة الضخمة بمهارة مثل بافيت.

في الوقت الحالي، إذا تمكنت شركة Abel من استخدام الاحتياطيات النقدية الضخمة للشركة البالغة 365.5 مليار دولار لزيادة عمليات إعادة شراء الأسهم، فمن المرجح أن يوافق المستثمرون على ذلك. وقد بدأت شركة Abel بالفعل في القيام بذلك، حيث وصلت عمليات إعادة الشراء إلى 4.5 مليار دولار في الربع الثاني.

في خطاب للمساهمين يوم الجمعة، أشاد أكبر مساهم في الشركة بعمل أبيل حتى الآن: "كانت لدي توقعات كبيرة تجاهه منذ البداية، وقد تجاوز توقعاتي".

كتب بافيت في نهاية الرسالة: "الشركة في أيدي أشخاص موثوقين للغاية، وأنا أتطلع إلى الاستمرار في أن أكون أحد المساهمين في بيركشاير مع الجميع."

وقال أبيل: "قال وارن في رسالة اليوم إن العمل في بيركشاير هو" أفضل وظيفة في العالم. لقد أعطاني هذه المسؤولية الثقيلة - أفضل منصب في مجال الأعمال التجارية الأمريكية، ومنحني مساحة واسعة للإدارة بما يتوافق مع ثقافة بيركشاير وقيمها. وبما أن هوارد أصبح رئيسًا وسو تعمل كمديرة مستقلة رئيسية، فإنني أتطلع إلى مواصلة العمل جنبًا إلى جنب مع وارن وأعتز بهذه الفرصة."