تقول الشائعات أنه سيتم تضمين الترجمة في الوقت الفعلي عبر AirPods في نظام التشغيل iOS 26، ولكن لا يبدو أنها تأتي مع إصدار نظام التشغيل الجديد. كانت هناك شائعات منذ فترة طويلة بأن شركة آبل ستقدم إمكانات الترجمة في الوقت الفعلي إلى AirPods، مما يسمح للمستخدمين بالاستماع إلى المحادثات بلغة أخرى من خلال ملحق الصوت الشخصي. ومع ذلك، على الرغم من الشائعات التي تفيد بأن الميزة ستأتي في نظام التشغيل iOS 26، فقد لا يكون هذا هو الحال.
وفقًا لمصدر مجهول في 9to5Mac، لن تظهر ميزة الترجمة في الوقت الفعلي في iOS 26، ولكن قد يتم طرحها في تحديث لاحق للبرنامج.
المصدر غير معروف ولا يمكن تأكيده بسهولة. كما قدم المسرب تفاصيل إضافية حول AirPods Pro 3، قائلًا إنها ستحصل على وظائف استشعار معدل ضربات القلب واستشعار درجة الحرارة.
ستجعل ميزة الترجمة في الوقت الفعلي في AirPods مفهوم المترجم العالمي، مثل تلك التي تظهر في المسلسلات التلفزيونية مثل Star Trek، حقيقة واقعة. ومن خلال ارتداء AirPods، يمكن للمستخدمين سماع ترجمة لما يقوله الشخص الآخر أثناء المحادثة، ويمكن سماع الترجمة بعد وقت قصير من تحدث الشخص الآخر.
أشارت الشائعات السابقة إلى أن AirPods لن تترجم من تلقاء نفسها، وبدلاً من ذلك ستعتمد على جهاز iPhone متصل للقيام بذلك. باستخدام تطبيق الترجمة، تلتقط AirPods الصوت من السماعة الأخرى، وترسله إلى iPhone للترجمة، ثم تقوم بتشغيل الترجمة مرة أخرى للمستخدم من خلال AirPods.
تقدم Apple بالفعل إمكانات الترجمة في منتجاتها. ومن الواضح أنه تم التعامل مع هذا الأمر من خلال تطبيق الترجمة، ولكن في iOS 26، تم توسيع هذه الوظيفة لتشمل تطبيقات أخرى.
يمكن للمستخدمين رؤية الترجمات التلقائية في الرسائل والتسميات التوضيحية المباشرة عند استخدام مكالمات فيديو FaceTime. كما أنه يعمل أيضًا مع المكالمات الصوتية فقط وسيقرأ الترجمة بصوت عالٍ.
تتم معالجة كل هذا على الجهاز باستخدام الطراز الأساسي من Apple.
ومن المتوقع أن يتم إطلاق ميزة الترجمة في الوقت الفعلي المصممة لـ AirPods في نظام التشغيل iOS 26، ولكنها ليست متاحة بعد في الإصدارات التجريبية كميزة متاحة. ومع ذلك، فإن مرجع الكود الذي تم اكتشافه في أوائل أغسطس يشير إلى أن الميزة قيد الاختبار.
ومع ذلك، فإن تضمين التعليمات البرمجية لا يعني بشكل مباشر أن الميزة ستظهر قريبًا في نظام التشغيل. وقد يعني ذلك ببساطة أن شركة آبل تختبر ميزة لتضمينها في المستقبل، الأمر الذي قد يستغرق شهورًا أو حتى سنوات.
وعدت شركة Apple أيضًا بالعديد من الميزات في مؤتمر WWDC، لكنها أصدرتها كتحديثات متابعة بدلاً من الإصدارات الأولية. المثال الأحدث والأكثر وضوحًا هو iOS 18 في Apple Intelligence. على الرغم من عدم تضمين Apple Intelligence في الإصدار الأولي، سيتعين على المستخدمين الانتظار حتى iOS 18.1 للاستفادة من بعض الميزات. وبعد مرور عام، لم تطلق شركة Apple بعد إصدارًا جديدًا من Siri، على الرغم من أنه كان جزءًا أساسيًا من العرض التقديمي الخاص بها في مؤتمر WWDC 2024.
على الرغم من أنك قد لا تحصل على ترجمة فورية، إلا أنه سيظل هناك المزيد من تغييرات AirPods في iOS 26. ويتضمن ذلك استخدام AirPods مع عناصر التحكم في الكاميرا لإدارة الغالق، ووضع عزل الصوت الجديد، والعمل الأكثر سلاسة مع CarPlay.