تحالف OpenUSD التابع لمؤسسة Linux (AOUSD) ومؤسسة برامج الأكاديمية (ASWF) اليومتم النشرتحديث المبادئ التوجيهية اللغوية الشاملة،ورحبوا بالأعضاء الجدد مثل Coca-Cola وReynolds وAccenture في AOUSD.
منذ عام 2021، أوصى دليل اللغة الشامل الذي تستخدمه مؤسسة Academy Software Foundation باستبدال المراجع الشائعة للسيد/التابع، والقائمة السوداء/القائمة البيضاء، واللغة المتحيزة جنسيًا، وما إلى ذلك. تحدد الإرشادات المحدثة بعض العبارات الجديدة التي يجب على المشاريع/المطورين مفتوحة المصدر تجنبها/استبدالها.
تتضمن القائمة الجديدة للغات التواصل الاجتماعي "الدعم الأصلي"، الذي يجب استبداله بـ "الدعم الأساسي" أو "الدعم المدمج"، و"pow-wow" بـ "huddle" أو "Meeting".
يجب استبدال اللغة التي تعتبر قادرة على العمل بـ "فحص العقل" بدلاً من استخدام "التحقق من الصحة" أو "التحقق من الاتساق" أو مصطلحات مشابهة. يوصى أيضًا بعدم استخدام الوظيفة "الزائفة" ولكن استخدام كلمات مثل "عنصر نائب" أو "كعب روتين" أو "عينة".
اللغة التي تعتبر عنيفة يجب ألا تستخدم كلمة "تعليق" بل يجب استبدالها بكلمة "لا يستجيب" أو "متوقف". تتوفر إرشادات اللغة الشاملة المحدثة على ASWF.io. (أولئك الذين يرغبون في عرض إصدار 2021 يمكنهم العثور على الإصدارات السابقة هنا.)