توفي لاعب كرة السلة السابق براندون هانتر بشكل غير متوقع هذا الأسبوع عن عمر يناهز 42 عامًا، وهي مأساة صدمت محبي مسيرته مع بوسطن سيلتيكس وأورلاندو ماجيك في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ومع ذلك، نشرت بوابة أخبار MSN التابعة لمايكروسوفت مقالًا مشوهًا يبدو أنه تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، بعنوان يسخر من هانتر ووصفه بأنه "لا يصلح لشيء".
"براندون هنتر البالغ من العمر 42 عامًا لا يصلح لشيء"، تم انتقاد هذا المقال بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي. كان باقي التقرير الموجز أكثر إرباكًا، حيث أخبر القراء أن هانتر "توفي" بعد أن "حقق نجاحًا كبيرًا كمهاجم [كذا] لفريق بوبكاتس" و"اللعب في 67 مباراة".
وكانت إدانة المقال غير المحترم سريعة وقوية.
نشر أحد القراء: "لا ينبغي استخدام الذكاء الاصطناعي لكتابة النعيات. الجزء الأكثر طوباوية في هذا هو أن الذكاء الاصطناعي الذي سيحل محلنا سيكون مملًا وغبيًا مثل هذه الترجمة، ولكن بالنسبة للأغنياء، هذا يكفي".
ليست هذه هي المرة الأولى التي تحرج فيها شركة Microsoft، الداعم الرئيسي لشركة OpenAI المصنعة لـ ChatGPT، نفسها بالمحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي على MSN. على سبيل المثال، أصدرت شركة مايكروسوفت الشهر الماضي دليل سفر تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي إلى أوتاوا، كندا. وكان المحتوى غير متماسك بنفس القدر. ومن الغريب أن يوصي السائحون بزيارة "بنك الطعام" الخيري المحلي، بل ويطلبون من السائحين أن يجوعوا. وبعد الانتقادات قامت الشركة بإزالة المقال الغريب.
ادعى مدير مايكروسوفت الكبير جيف جونز في ذلك الوقت: "لم يتم نشر هذه المقالة بواسطة الذكاء الاصطناعي غير الخاضع للرقابة. في هذه الحالة، تم إنشاء المحتوى من خلال مزيج من التكنولوجيا الخوارزمية والمراجعة البشرية، بدلاً من نموذج لغة كبير أو نظام ذكاء اصطناعي".
القصة الكاملة هي أنه في عام 2020، قامت MSN بطرد فريقها من المراسلين البشريين المسؤولين عن الإشراف على المحتوى المنشور على منصتها. ونتيجة لذلك، كما أبلغنا في العام الماضي، انتهى الأمر بالمنصة إلى نشر عدد كبير من المقالات غير الدقيقة حول موضوعات مشبوهة عن Bigfoot وحورية البحر، والتي تمت إزالتها بعد أن أشرنا إليها.
قد تعتقد أن هذه الإحراجات المتكررة التي تسببها لنفسك قد تدفع MSN إلى زيادة رقابتها على المحتوى الذي تشاركه مع جمهورها الأوسع. ومع ذلك، لا يبدو أنهم يفعلون ذلك. تعد MSN في صفحة "نبذة عنا" بأنها ستستخدم "الإشراف البشري" لضمان "توافق المحتوى الذي نعرضه مع قيمنا". ومع ذلك، وبالنظر إلى بعض المواد المنشورة على موقعها الإلكتروني، فإن مصداقية هذا البيان ليست عالية.
عند الفحص الدقيق، فإن هذه المقالات ليست فقط ذات نوعية رديئة. وتبين أنهم مسروقون أيضا.
خذ على سبيل المثال المقالة المتعلقة بوفاة هانتر. هيكله هو تمامًا نفس تقرير TMZ Sports عن وفاة هانتر، باستثناء أنه تم تغيير علامات الترقيم واستخدام المرادفات بشكل عرضي. والنتيجة غير مفهومة في الأساس.
فيما يلي الأسطر الأولى من تقرير TMZ:
توفي لاعب بوسطن سيلتيكس وأورلاندو ماجيك السابق براندون هانتر، حسبما قال مدرب كرة السلة للرجال في ولاية أوهايو جيف بولس يوم الثلاثاء. يبلغ من العمر 42 عامًا فقط.
بالمقارنة مع السطر الأول من إصدار MSN، من الواضح أن MSN قامت بسلسلة من عمليات إعادة الكتابة الخرقاء، مثل تغيير "لاعب" إلى "مشارك" للتغطية على عملية استبدال ما يلي:
توفي لاعب كرة السلة السابق براندون هانتر، الذي لعب لفريقي بوسطن سيلتيكس وأورلاندو ماجيك، عن عمر يناهز 42 عاما، حسبما أعلن مدرب كرة السلة للرجال في ولاية أوهايو جيف بولس يوم الثلاثاء.
فيما يلي الفقرتين الأخيرتين من تقرير TMZ:
كان هانتر لاعب كرة سلة متميزًا في مدرسة ثانوية في سينسيناتي. لقد كان نجمًا للأمام لفريق بوبكاتس. تم اختياره للفريق الأول لدوري MAC ثلاث مرات. في موسمه الأول، قاد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) في الارتداد... تم اختياره بالاختيار العام رقم 56 في مسودة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2003.
في موسمين في الدوري الاميركي للمحترفين، لعب ما مجموعه 67 مباراة... وفي عام 2004، سجل أعلى مستوى في مسيرته بـ17 نقطة ضد ميلووكي باكس.
بعد التحقق، من الواضح أن الإصدار الذي أصدرته MSN هو إصدار محذوف:
بدأ هانتر مسيرته كلاعب كرة سلة في المدرسة الثانوية في سينسيناتي وحقق نجاحًا كبيرًا كمهاجم مع فريق بوبكاتس.
طوال موسمه الأول، تم اختياره لفريق All-MAC الأول ثلاث مرات وقاد NCAA في الارتداد. أدت مهارات هانتر المهنية إلى اختياره ليكون الاختيار العام رقم 56 في مسودة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2003.
ليس من الصعب أن تجد أن بعض المقالات على MSN مسروقة بشكل واضح من ناشرين آخرين. يبدو أن "Pleasure Taylor" كانت نسخة معدلة من مدونة "The Cold Wire". كان التقرير حول الحفر في المملكة المتحدة عبارة عن نسخة معدلة من مقال سابق في Autocar. تم اقتباس مقال عن نجم التنس نوفاك ديوكوفيتش من عالم التنس.
ولا يبشر أي من هذا بالخير بالنسبة للنظام البيئي للمعلومات. ومع اندفاع المطبوعات لتحل محل المحررين والكتاب البشريين، ينشر الذكاء الاصطناعي طوفانًا من المحتوى ذي المصدر المشكوك فيه - أحيانًا عن طريق المواقع الإخبارية الرئيسية مثل CNET و The AV Club - مما يهدد بمزيد من تآكل ثقة الجمهور في وسائل الإعلام.
وبعبارة أخرى، فإن اتهام أسطورة الدوري الاميركي للمحترفين بأنه "لا يصلح لشيء" في الأسبوع الذي توفي فيه لم يكن مجرد خطأ ارتكبته خوارزمية غير خاضعة للرقابة على ما يبدو. كما أنه يشكل تهديدا لمستقبل الصحافة.