بعد ساعات من إصدار Ubuntu 23.10، قامت شركة Canonical بسحب معايير ISO وأعادت توظيفها بعد أن ثبت أن الترجمات التي قدمها المستخدم لمثبتات Ubuntu تحتوي على خطاب يحض على الكراهية. تبين أن ترجمة المستخدم الجماعية من أداة تابعة لجهة خارجية إلى حزمة Ubuntu تحتوي على بعض خطابات الكراهية (غير المحددة). ونتيجة لذلك، تمت إزالة صورة Ubuntu 23.10 وتعمل شركة Canonical على إعادة قياس ISO وتصحيح الترجمة.
نشر Ubuntu ما يعادل استدعاء Ubuntu 23.10 على Twitter منذ وقت ليس ببعيد:
ذهب UbuntuDiscourse لإضافة:
"بعد وقت قصير من الإصدار، اكتشفنا خطابًا يحض على الكراهية من مساهم ضار في مجموعة محددة من ترجمات واجهة المستخدم الخاصة بتثبيت Ubuntu لسطح المكتب واتخذنا إجراءً فوريًا. ستتم إزالة هذه الترجمات وستكون مواد ISO المحدثة متاحة للتنزيل بمجرد استبدال الترجمات المخالفة.
تجدر الإشارة إلى أن هذه الترجمات لا تنتمي إلى UbuntuArchive، ونعتقد أن هذه الحادثة تحتوي فقط على ترجمات مقدمة من خلال أدوات الترجمة التابعة لجهات خارجية لبعض التطبيقات.
تتضمن الصور المتأثرة التي تمت إزالتها صور Ubuntu Desktop 23.10 وUbuntu Budgie 23.10 وصور Ubuntu Desktop اليومية. "