صممت Roblox نموذجًا للذكاء الاصطناعي يمكنه ترجمة الدردشات النصية بسرعة كبيرة بحيث لا يلاحظ المستخدمون أنها تترجم رسائل اللاعبين الآخرين في البداية. وهو متوفر بـ 16 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية واليابانية والتايلاندية والبولندية والفيتنامية.
وقال دان ستورمان، كبير مسؤولي التكنولوجيا في Roblox، إن الهدف من المترجم هو تسهيل فهم مستخدمي Roblox لما يقوله بعضهم البعض، مما يجعلهم يشعرون براحة أكبر في التواصل مع بعضهم البعض. يقوم المترجم بترجمة الدردشة تلقائيا، ولكن يمكن للمستخدمين النقر على الأيقونة لعرض الرسالة الأصلية.
وقال ستورمان: "نحن نعلم أن التفاعل يزداد عندما يتحدث المستخدمون أو يتفاعلون مع الآخرين بلغتهم الخاصة". "لقد أخذنا هذه الفكرة وأزلنا حاجز اللغة من خلال الترجمة الآلية."
قامت Roblox أولاً ببناء نموذج لغة كبير (LLM) قائم على المحولات، والذي تم تدريبه باستخدام البيانات العامة والبيانات الداخلية. فهو يضع LLM في بنية مزيج من الخبراء (MoE)، وهي بيئة تدير تطبيقات ترجمة متعددة، كل منها خبير في لغة واحدة. قال ستورمان إنه نظرًا لحجم مشروعهم، قرر فريقه أنه سيكون من الأسهل بناء نموذجهم الخاص بدلاً من تعديل ماجستير إدارة الأعمال الجاهز.
قال ستورمان إن Roblox يراقب الدردشات (لأسباب تتعلق بالثقة والسلامة) ويمكنه الحصول على تعليقات إذا لم تكن الترجمة مثالية. وأضاف أن إضافة تقنية الذكاء الاصطناعي لترجمة الدردشة "لن تغير عمليات الخصوصية والأمن لدينا، وستظل الكلمات المحظورة محظورة".
كافحت Roblox لجذب المستخدمين الأكبر سنًا على مدار السنوات القليلة الماضية واستخدمت نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدية لتحسين تجربة المستخدم. وفي العام الماضي، أطلقت مساعد روبوت الدردشة AI للمطورين والذي يمكنه أيضًا ترجمة أصول الصور تلقائيًا، مثل النص الموجود على المباني، إلى اللغة الافتراضية للمستخدم.
ويأمل ستوهلمان أن يتجاوز نموذج الترجمة في نهاية المطاف مجرد ترجمة الدردشة النصية. "في المستقبل، يمكننا استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة الكلمات [المحظورة] غير المتوافقة إلى كلمات متوافقة، أو استخدامه للترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي للمحادثات الصوتية، هناك العديد من الاحتمالات."
وتقوم شركات أخرى أيضًا بتطوير نماذج ترجمة الذكاء الاصطناعي. أصدرت Meta برنامج SeamlessM4T، وهو مترجم تحويل الكلام إلى نص ومن نص إلى نص يمكنه التعامل مع ما يقرب من 100 لغة. يمكن لنموذج الكلام العالمي من Google أيضًا ترجمة حوالي 100 لغة وتم نشره لترجمة الترجمات على YouTube.