"بدأت مسيرتي مع بداية ثورة الكمبيوتر الشخصي، وبدأت مسيرتي المهنية مع بداية ثورة الذكاء الاصطناعي."في 10 مايو، في حفل التخرج الـ 128 لجامعة كارنيجي ميلون، أخبر هوانغ رينكسون آلاف الخريجين من الحضور أنهم كانوا يقفون على خط البداية لتغير تكنولوجي ضخم.
"لا أستطيع أن أتخيل وقتًا أكثر إثارة لبدء عمل حياتك." في رأيه،تشهد الحوسبة عملية إعادة ضبط جذرية: من البشر الذين يكتبون التعليمات البرمجية إلى الآلات التي تتعلم من تلقاء نفسها. لقد ولدت صناعة جديدة تهدف إلى "تصنيع المعلومات الاستخباراتية على نطاق واسع".
وفي مواجهة الخوف من ما إذا كان الذكاء الاصطناعي سيحل محل البشر، قام بالتمييز: يقوم الذكاء الاصطناعي بأتمتة "المهام" بدلاً من "الغرض" من العمل. مثلما لا يشاهد أخصائيو الأشعة الأفلام فحسب، بل يهتمون بالمرضى.وحذر قائلاً: "من غير المرجح أن يحل الذكاء الاصطناعي محلك، ولكن قد يحل محلك شخص أفضل منك في استخدامه".
لقد دفع هذا المنطق إلى النهاية: هل تريد أن يستخدم أطفالك الذكاء الاصطناعي، أم تريد أن يتخلف عن الركب أولئك الذين استخدموا الذكاء الاصطناعي بالفعل؟ الجواب واضح بذاته.
لقد أعطى أربعة أشياء يجب القيام بها في نفس الوقت: تعزيز تطوير الذكاء الاصطناعي بشكل آمن؛ ووضع سياسات مدروسة؛ وجعل الذكاء الاصطناعي في متناول الجميع على نطاق واسع؛ وتشجيع الجميع على المشاركة.
وأكد أيضًا أن الذكاء الاصطناعي ليس أداة للمبرمجين فحسب، بل سيخلق أيضًا فرصًا غير مسبوقة للكهربائيين والسباكين وعمال الصلب وعمال البناء. هذه فرصة لإعادة التصنيع في الولايات المتحدة.يجب على الجميع، وليس فقط الأشخاص الذين يمكنهم البرمجة، أن يمتلكوا الذكاء الاصطناعي.
وأخيراً، انتهى بشعار مدرسة كارنيجي ميلون: "قلبي في العمل". ثم قال للجمهور:نحن جميعا نقف على نفس خط البداية، "اركض، لا تمشي ببطء".
وفيما يلي النص الكامل لخطاب هوانغ رينكسون:
الرئيس فرنام جاهانيان، وزملاؤه الأمناء وأعضاء هيئة التدريس والموظفين، والضيوف الكرام، والآباء والعائلات الفخورون، والأهم من ذلك، دفعة جامعة كارنيجي ميلون لعام 2026:
أشكركم على هذا الشرف الاستثنائي. إن القدوم إلى جامعة كارنيجي ميلون يعني الكثير بالنسبة لي، وهي واحدة من أفضل الجامعات في العالم وواحدة من الأماكن القليلة التي لديها حقًا القدرة على خلق المستقبل.
اليوم هو يوم الفخر والفرح، وهي اللحظة التي تتحقق فيها أحلامك. ولكن هذا ليس مجرد حلمك. لقد ساعدتك عائلتك ومعلميك وموجهيك وأصدقائك في الوصول إلى ما أنت عليه اليوم. قبل أن نتحدث عن المستقبل، دعونا نقول لهم شكرا. اليوم ينتمي إليهم أيضًا. أيها الخريجون، من فضلكم قفوا. من فضلك قف معي. على وجه الخصوص، من فضلكم توجهوا إلى أمهاتكم وتمنى لهم عيد أم سعيد.
بالنسبة لك، هذه خطوة مهمة في حياتك؛ ولكن بالنسبة لأمك، فهو تحقيق حلمها. من فضلك اجلس.
لقد لاحظت أن طلاب جامعة كارنيجي ميلون كانوا مثل الروبوتات، حيث ينفذون تعليمات واحدة في كل مرة. أراك تتخرج، حسنًا، من فضلك ركز. لدي شيء مهم للمشاركة. إن رؤية طفلك يتخرج من إحدى أفضل الجامعات في العالم هي أيضًا لحظة أم. والدي فخورون بي بنفس القدر.رحلة حياتي دليل على أن أحلامهم تتحقق. وحلمهم هو الحلم الأمريكي.
مثل العديد منكم، أنا مهاجر من الجيل الأول. كان حلم والدي هو تربية عائلته في أمريكا. عندما كان عمري 9 سنوات، أرسلني وأخي إلى الولايات المتحدة. انتهى بنا الأمر في مدرسة داخلية معمدانية في أونيتا، كنتاكي، وهي بلدة صغيرة يسكنها بضع مئات من السكان في بلد الفحم.
وبعد مرور عامين، ترك والداي كل شيء للانضمام إلينا. لقد وصلوا مفلسين تقريبًا. كان والدي مهندسًا كيميائيًا وكانت والدتي تعمل كبوابة في مدرسة كاثوليكية. لقد أيقظتني في الرابعة صباحًا لتسلمني الصحف. لقد ساعدني أخي في الحصول على وظيفة كغسالة أطباق في مطعم Denny's، وهو ما كنت أعتبره بمثابة قفزة مهنية كبيرة.
تلك هي أميركا في نظري، ليست سهلة ولكنها مليئة بالفرص، وليست مضمونة ولكنها معطاة بالفرص. لقد جاء والداي إلى هنا لأنهما يعتقدان أن أمريكا يمكن أن تمنح أطفالهما فرصة. كيف لا يمكننا أن نمتلك خيالًا رومانسيًا عن أمريكا؟
وفي وقت لاحق، التحقت بجامعة ولاية أوريغون. عندما كان عمري 17 عامًا، التقيت بزوجتي لوري. أنا أصغر طالب في المدرسة. لقد أصبحنا شركاء في المختبر خلال سنتنا الثانية. تبلغ من العمر 19 عامًا وهي "امرأة أكبر سناً". لقد تغلبت على 250 فتى آخر في صفي لأفوز بقلبها. حتى الآن، كنا معًا لمدة 40 عامًا. لدينا طفلان رائعان، وكلاهما يعمل في NVIDIA.
عندما كنت في الثلاثين من عمري، شاركت في تأسيس شركة NVIDIA مع اثنين من علماء الكمبيوتر الرائعين، كريس مالاتشوسكي وكيرتس بريم.أردنا أن نبني نوعًا جديدًا تمامًا من أجهزة الكمبيوتر، آلة يمكنها حل المشكلات التي لا تستطيع أجهزة الكمبيوتر العادية حلها.
في ذلك الوقت، لم تكن لدينا أي فكرة عن كيفية إنشاء شركة، أو زيادة رأس المال، أو إدارة مشروع تجاري. لقد فكرت للتو، ما مدى صعوبة هذا؟ اتضح أن الأمر صعب للغاية. التكنولوجيا الأولى لدينا لم تعمل على الإطلاق. نفدت أموال الشركة تقريبًا. في مرحلة ما، اضطررت للسفر إلى اليابان لأشرح لشويتشيرو إيرماجيري، الرئيس التنفيذي لشركة Sega آنذاك، أن التكنولوجيا التي تعاقدوا معنا لتطويرها لا يمكن تنفيذها.
لقد طلبت إعفائي من العقد الذي لم نتمكن من الوفاء به ثم توسلت إليهم أن يستمروا في الدفع لنا. وبدون هذا التمويل، سوف تتوقف نفيديا عن الوجود. لقد كانت واحدة من أكثر اللحظات المحرجة والإحباطية والصعبة في مسيرتي المهنية. وافق السيد شويتشيرو على طلبي.
لقد تعلمت في وقت مبكر أن تولي منصب الرئيس التنفيذي لا يتعلق بالسلطة، بل بالمسؤولية عن إبقاء الشركة على قيد الحياة، والصدق والتواضع اللذين يمكن أن يؤديا إلى الكرم واللطف حتى في عالم الأعمال. استخدمنا تلك الأموال لإعادة توجيه الشركة، وفي خضم اليأس اخترعنا طرقًا جديدة لتصميم الرقائق وأجهزة الكمبيوتر التي لا نزال نستخدمها حتى اليوم.
على مدار الـ 33 عامًا الماضية، أكملت NVIDIA الابتكار الذاتي مرارًا وتكرارًا. وفي كل مرة، سألنا: "ما مدى صعوبة هذا؟" وفي كل مرة، تعلمنا: أن الأمر أصعب بكثير مما كنا نعتقد. ولكن من خلال هذه التجارب نتعلم ألا ننظر إلى الفشل على أنه عكس النجاح. كل فشل هو مجرد فرصة للتعلم، ولحظة تواضع، وعملية بناء الشخصية. تمنحك المرونة التي تتشكل أثناء النكسات القوة للمضي قدمًا مرة أخرى.
اليوم، أنا أحد الرؤساء التنفيذيين الذين خدموا لأطول فترة في صناعة التكنولوجيا. NVIDIA، الشركة التي أنشأتها مع 45000 من الزملاء المتميزين، هي عمل حياتي.
والآن حان دورك لتحقيق أحلامك. والتوقيت لا يمكن أن يكون أفضل. بدأت مسيرتي المهنية مع بداية ثورة الكمبيوتر الشخصي. بدأت حياتك المهنية مع بداية ثورة الذكاء الاصطناعي. لا أستطيع أن أتخيل وقتًا أكثر إثارة لبدء عمل حياتك.
الذكاء الاصطناعي نشأ من جامعة كارنيجي ميلون. على مدار الـ 24 ساعة الماضية، سمعت عددًا لا يحصى من النكات حول الذكاء الاصطناعي في جامعة كارنيجي ميلون. تعد جامعة كارنيجي ميلون واحدة من المولد الحقيقي للذكاء الاصطناعي والروبوتات. في الخمسينيات من القرن الماضي، أنشأ الباحثون هنا "Logic Theorist"، والذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أول برنامج كمبيوتر للذكاء الاصطناعي. وفي عام 1979، أنشأت جامعة كارنيجي ميلون معهد الروبوتات. قمت هذا الصباح بزيارة نادي الروبوتات، وهو أول مؤسسة أكاديمية مخصصة بالكامل للروبوتات. واليوم، أعاد الذكاء الاصطناعي تشكيل الحوسبة بالكامل.
لقد اختبرت كل تطور كبير في منصات الحوسبة: الحاسوب المركزي، والكمبيوتر الشخصي، والإنترنت، والهاتف المحمول، والسحابة. تعتمد كل موجة على الموجة السابقة، وكل منها توسع إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا، وتغير الصناعة والمجتمع بشكل عميق. لكن ما سيحدث الآن هو أكثر أهمية بكثير من أي شيء مضى. تخضع الحوسبة لعملية إعادة ضبط جذرية. وهذه هي المرة الأولى تقريبًا منذ ولادة الحوسبة الحديثة.
لمدة ستين عامًا، عملت الحوسبة بنفس الطريقة: يكتب البشر البرامج، وتقوم أجهزة الكمبيوتر بتنفيذ التعليمات. لقد انتهى هذا النموذج. يُحدث الذكاء الاصطناعي ثورة في الحوسبة: من البرمجة البشرية إلى التعلم الآلي؛ بدءًا من تشغيل البرامج على وحدات المعالجة المركزية (CPUs) وحتى تدريب الشبكات العصبية على وحدات معالجة الرسومات (GPU)؛ من اتباع التعليمات إلى الفهم والتفكير والتخطيط واستخدام الأدوات. ظهرت صناعة جديدة تهدف إلى تصنيع المعلومات الاستخباراتية على نطاق واسع. ولأن الذكاء هو أساس كل صناعة، فإن كل صناعة سوف تتغير.
بالنسبة لكثير من الناس، يخلق الذكاء الاصطناعي حالة من عدم اليقين. عندما يرى الناس برامج الذكاء الاصطناعي للكتابة، وتوليد الصور، وقيادة السيارات، فمن الطبيعي أن يتساءلوا: ماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل ستختفي الوظائف؟ هل سيترك الناس وراءهم؟ هل ستصبح هذه التكنولوجيا قوية جدًا؟ لقد جلبت كل ثورة تكنولوجية كبرى في التاريخ فرصا ولكنها أثارت أيضا المخاوف.فعندما يتبنى المجتمع التكنولوجيا بانفتاح ومسؤولية وتفاؤل، يصبح بوسعنا توسيع الإمكانات البشرية بشكل أكبر بكثير مما يمكننا تقليصه.
لذا، أولا وقبل كل شيء، يجب علينا أن نبقي رؤوسنا فوق الماء. يعد الذكاء الاصطناعي، أو أتمتة الفهم والاستدلال وحل المشكلات، أحد أقوى التقنيات التي ابتكرها البشر على الإطلاق. ومثلها كمثل كل التكنولوجيات التحويلية التي سبقتها، فإنها ستجلب وعوداً عظيمة، ولكنها ستحمل أيضاً مخاطر حقيقية.
إن مسؤولية جيلنا لا تقتصر على تطوير الذكاء الاصطناعي فحسب، بل تطويره بحكمة. يتحمل العلماء والمهندسون مسؤولية كبيرة لتعزيز قدرات الذكاء الاصطناعي وسلامة الذكاء الاصطناعي. ويتحمل صناع السياسات مسؤولية وضع تدابير وقائية مدروسة لحماية المجتمع مع ترك المجال للابتكار والاكتشاف والتقدم.يُظهِر التاريخ أن المجتمعات التي تتجنب التكنولوجيا لا تمنع التقدم؛ إنهم ببساطة يفوتون فرصة تشكيلها والاستفادة منها.
لذا فإن الجواب هو عدم الخوف من المستقبل. الجواب هو توجيه المستقبل بحكمة، وبنائه بمسؤولية والتأكد من أنه يفيد أكبر عدد ممكن من الناس.لا ينبغي لنا أن نعلم الخوف من المستقبل. وعلينا أن نتقبلها بالتفاؤل والمسؤولية والطموح.
في الماضي، كانت نسبة صغيرة فقط من سكان العالم تعرف كيفية كتابة البرامج. الآن، يمكن لأي شخص بناء شيء مفيد بمساعدة الذكاء الاصطناعي. يمكن لأصحاب المتاجر إنشاء مواقع إلكترونية لتوسيع أعمالهم؛ يمكن للنجارين تصميم المطابخ لتقديم خدمات جديدة للعملاء؛ يمكن للذكاء الاصطناعي كتابة التعليمات البرمجية.في الوقت الحاضر، أصبح الجميع مبرمجين. ولأول مرة، يمكن لقوة الحوسبة والذكاء أن تصل إلى الجميع وتسد الفجوة التكنولوجية.
وكما هو الحال مع الكهرباء والإنترنت من قبله، سيتطلب الذكاء الاصطناعي تريليونات الدولارات من الاستثمار في البنية التحتية. وهذا يشكل أكبر بناء للبنية التحتية التكنولوجية في تاريخ البشرية، وهو أيضاً فرصة لا تتاح إلا مرة واحدة في كل جيل: إعادة تصنيع الولايات المتحدة واستعادة قدرة البلاد على البناء. ولدعم تشغيل الذكاء الاصطناعي، ستقوم الولايات المتحدة ببناء مصانع الرقائق ومصانع الكمبيوتر ومراكز البيانات ومرافق التصنيع المتقدمة في جميع أنحاء البلاد. الذكاء الاصطناعي يمنح أمريكا الفرصة للبناء من جديد. الكهربائيون والسباكون وعمال الصلب والفنيون وعمال البناء، هذا هو وقتك.
لم يقم الذكاء الاصطناعي بإنشاء صناعة حوسبة جديدة فحسب، بل أدى إلى ميلاد عصر صناعي جديد. وسيتطلب تشغيل هذه البنية التحتية الجديدة كميات هائلة من الطاقة. ولكنها تقود أيضاً واحدة من أكبر الاستثمارات في البنية التحتية للطاقة منذ أجيال: تحديث الشبكة، وتوسيع قدرة التوليد، والتعجيل بتطوير الطاقة المستدامة.
نعم، سوف يغير الذكاء الاصطناعي كل وظيفة. لكن مهام وأغراض العمل ليست هي نفسها. سيتم أتمتة العديد من المهام وستختفي بعض الوظائف، ولكن سيتم إنشاء عدد كبير من الوظائف الجديدة والصناعات الجديدة تمامًا. أصبحت مهام ترميز البرامج مؤتمتة بشكل متزايد، ولكن بمساعدة الذكاء الاصطناعي، يمكن لمهندسي البرمجيات توسيع حدود استكشاف الحلول ومعالجة التحديات الأكثر طموحًا. أصبح تحليل صور الأشعة آليًا بشكل متزايد، ولكن بمساعدة الذكاء الاصطناعي، أصبح أطباء الأشعة قادرين على تشخيص الأمراض ورعاية المرضى بشكل أفضل.
الذكاء الاصطناعي لا يحل محل الأهداف البشرية، بل يعمل على تضخيم القدرات البشرية. ولهذا السبب، حتى مع قيام الذكاء الاصطناعي بكتابة المزيد من التعليمات البرمجية وتحليل المزيد من عمليات المسح، فإن الطلب على مهندسي البرمجيات وأخصائيي الأشعة مستمر في النمو.
من غير المرجح أن يحل الذكاء الاصطناعي محلك، ولكن شخصًا أفضل منك في استخدامه. لذا فإن التجربة الفكرية الجيدة هي: هل نريد أن يتم تمكين أطفالنا من خلال الذكاء الاصطناعي، أم نريد أن يتخلف أطفالنا عن الركب من قبل أولئك الذين تم تمكينهم بالفعل؟ لا أحد من الوالدين يريد أن يتخلف أطفالهم عن الركب. لذلك، دعونا نبني الذكاء الاصطناعي بأمان. وفي الوقت نفسه، دعونا نتخيل مستقبلاً متفائلاً، مستقبلاً يسعد أطفالنا بأن يكونوا جزءاً منه ويتحمسون للمساعدة في بنائه.
لذلك، يمكننا، بل ويجب علينا، القيام بأربعة أشياء في وقت واحد: تعزيز تطوير الذكاء الاصطناعي بأمان؛ ووضع سياسات مدروسة؛ وجعل الذكاء الاصطناعي في متناول الجميع على نطاق واسع؛ وتشجيع الجميع على المشاركة.يجب أن يكون لدى الجميع الذكاء الاصطناعي. لا ينبغي أن تقتصر الفرص على أولئك الذين يستطيعون البرمجة.
دفعة 2026، أنتم تدخلون لحظة غير عادية. يتم إنشاء صناعة جديدة. لقد بدأ عصر جديد من الاكتشافات العلمية. سوف يعمل الذكاء الاصطناعي على تسريع توسيع المعرفة البشرية والمساعدة في حل المشكلات التي كانت في السابق خارج نطاق قدراتنا. لدينا فرصة لسد الفجوة التكنولوجية وإيصال قوة الحوسبة والذكاء إلى مليارات الأشخاص لأول مرة؛ ولإعادة تصنيع أمريكا واستعادة قدرتنا على البناء؛ وللمساعدة في خلق مستقبل أكثر ازدهارًا وقدرة وأملًا من العالم الذي ورثته.
لم يدخل أي جيل هذا العالم بأدوات أقوى أو فرص أكبر من جيلكم. نحن جميعا على نفس خط البداية. هذه هي لحظتك للمساعدة في تشكيل المستقبل. لذا، اركض، لا تمشي!
جامعة كارنيجي ميلون لديها شعار أحبه: "قلبي في عملي". لذا ضع قلبك وروحك بالكامل في عملك. أن تصنع شيئًا يتناسب مع تعليمك وإمكانياتك وتضحيات أولئك الذين آمنوا بك قبل أن يتعرف عليك العالم.
تهانينا لكم، جامعة كارنيجي ميلون، دفعة 2026.