ويطالب ترامب بنك الاحتياطي الفيدرالي بخفض أسعار الفائدة بشكل كبير، وإلا فإنه سينهي التجارة مع الدول التي لديها فائض تجاري مع الولايات المتحدة.

الملخص:

الولايات المتحدة. ومارس الرئيس ترامب ضغوطا على مجلس الاحتياطي الاتحادي يوم الجمعة لخفض أسعار الفائدة بشكل كبير، وهدد بإنهاء التجارة مع الدول التي تعاني الولايات المتحدة معها من عجز تجاري إذا لم يتم خفض أسعار الفائدة. رداً على تقرير التوظيف الشهري هذا الذي فاق توقعات السوق بكثير، أصدر ترامب هذا الإنذار شديد اللهجة لموقع Truth Social، حيث حث بنك الاحتياطي الفيدرالي ورئيسه كيفن وارش على "الاعتراف بالواقع" وخفض أسعار الفائدة.

في 2 سبتمبر 2026، ألقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطابًا في حفل عشاء حديقة الورود بالبيت الأبيض في واشنطن.

ترجمة النص الكامل لمنصة ترامب الاجتماعية:

إن بيانات التوظيف التي صدرت للتو مثيرة للإعجاب للغاية، وتتجاوز كل التوقعات بكثير - باستثناء حكمي! وكانت البيانات الفعلية أعلى مرتين أو ثلاث مرات من المتوقع! المتعة لم تأت بعد! أضاف أصحاب العمل 162 ألف وظيفة في أغسطس.

ولابد من خفض أسعار الفائدة لأن مؤهلات أميركا الائتمانية أصبحت الآن أقوى كثيراً مما كانت عليه قبل وقت ليس ببعيد! إن الدولة القوية تستحق أسعار فائدة أقل، وهو ما يمثل ائتماناً أفضل. السبب لا يمكن أن يكون أبسط! وينبغي لنا أن نحصل على أدنى أسعار الفائدة في العالم، تماماً كما كانت الحال في "الأيام الخوالي".

ولم تكن هذه الدول لتصبح قوى مالية على الإطلاق لو لم تسمح الولايات المتحدة لهذه الدول بتحقيق فوائض تجارية ضخمة - وهو أمر يمكننا إيقافه على الفور!

إما أن أخفض أسعار الفائدة، أو أتوقف عن التجارة مع تلك البلدان التي نعاني معها من عجز تجاري. وفي حكمها السخيف والمكلف بشأن التعريفة الجمركية، اعترفت المحكمة العليا الأمريكية بوضوح أيضًا بالسلطة المطلقة للرئيس لاتخاذ مثل هذا الإجراء. هذه الطريقة أكثر فعالية من فرض الرسوم الجمركية!

والآن بعد أن أصبح لمجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي رئيس جديد متميز، فيتعين علينا أن ندرك الموقف بوضوح وأن نتحلى بالوطنية. إن أسعار الفائدة المرتفعة تضع أميركا في وضع غير عادل على الإطلاق، ولن أسمح باستمرار ذلك أبداً!

رئيس الولايات المتحدة دونالد جيه. ترامب

يمثل هذا المنشور استئنافًا لحملة الضغط التي يمارسها ترامب على بنك الاحتياطي الفيدرالي، والتي تراجعت منذ أن تولى خليفته المختار كرئيس، كيفن وارش، منصبه في مايو.

بالمعنى الحرفي للكلمة، فإن التهديد بقطع التجارة هو تهديد شديد للغاية: إذ تعاني الولايات المتحدة من عجز تجاري ضخم مع العديد من البلدان، بما في ذلك العديد من كبار شركائها التجاريين. ولم يرد البيت الأبيض بعد ولم يقدم أي تفسير آخر لهذا المنشور.

لا يزال أمامنا شهران قبل انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة، ويشكل الاستياء الشعبي من استمرار ارتفاع معدلات التضخم قضية أساسية في هذه الانتخابات. ولطالما دعا ترامب إلى خفض أسعار الفائدة وكثيرا ما اشتكى من العجز التجاري الأمريكي مع الدول الأخرى.