أبرمت استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة شراكة مع مسرح Deaf West في لوس أنجلوس لتقديم ثلاث أغنيات رسوم متحركة كلاسيكية تم إعادة تصورها بلغة الإشارة. للاحتفال بالشهر الوطني لتاريخ الصم في الولايات المتحدة، سيتم إطلاق هذا المشروع الخاص المسمى "الأغاني بلغة الإشارة" على Disney+ في 27 أبريل. ويهدف المشروع إلى السماح للأشخاص الصم وضعاف السمع بتجربة سحر موسيقى ديزني للرسوم المتحركة.

الأغاني الثلاثة التي تم إصدارها هذه المرة لها أنماط مختلفة وجميعها أغاني شعبية في السنوات الأخيرة، بما في ذلك الأغنية الحساسة عاطفياً "The Next Right Thing" من "Frozen 2"، والأغنية المبهجة والمعقدة "We Don't Talk About Bruno" من "Full House" وأغنية "Beyond" المليئة بالمغامرة من "Moana 2".

المشروع من إخراج رسام الرسوم المتحركة المخضرم في ديزني هايروم أوزموند، الذي كان والده أصم ولديه علاقة عاطفية عميقة بالمشروع.

375.0_022.00_0088.jpg153.0_161.00_0229.jpg265.0_030.00_0404.jpg

استغرقت عملية الإنتاج أربع سنوات، حيث تم دمج التعبير المرئي للغة الإشارة الأمريكية في اسم مألوف من خلال لغة الرسوم المتحركة الفريدة. من خلال العمل مع المدير الفني لمسرح Deaf West DJ Kurs، ذهب الفريق إلى ما هو أبعد من الترجمة البسيطة كلمة بكلمة لنقل مشاعر الأغنية ومفهومها من خلال تعبيرات الوجه وحركات الجسم.

قال أوزموند: "لغة الإشارة هي واحدة من أجمل طرق التواصل على هذا الكوكب. إذا كنت تريد العثور على وسيلة لإظهار لغة الإشارة، فهي الرسوم المتحركة." شارك رسامو الرسوم المتحركة الأصليون في المشروع، وتم إعادة تصميم بعض اللقطات وتعديلها لإظهار تفاصيل حركات اليد.

وضعت مشاهد لغة الإشارة المعقدة والمتزامنة متعددة الأحرف في "Full House" متطلبات عالية للغاية على فريق الرسوم المتحركة. ومع إصدار هذه المحتويات، تفتح ديزني فصلاً جديدًا في سعيها لتحقيق الشمولية والتمثيل الثقافي.

المحرر المسؤول: تشانغ يونيو SF065