بعد إغلاق سوق الأسهم الأمريكية يوم الاثنين بالتوقيت المحلي، أعلنت شركة Apple رسميًا عن تغييرات رفيعة المستوى في الموظفين: سيتنحى الرئيس التنفيذي الحالي تيم كوك في سبتمبر من هذا العام ويصبح رئيسًا للمجلس التنفيذي للشركة؛ وسيتولى جون تيرنوس، نائب الرئيس الأول لهندسة الأجهزة في شركة Apple، منصب الرئيس التنفيذي. وفي نفس اليوم، أصدر كوك خطابًا شخصيًا مفتوحًا لمستخدمي Apple ومجتمع Apple حول العالم، استعرض فيه خمسة عشر عامًا من القيادة، وشكر المستخدمين على شركتهم، وأرسل رسالة إلى المديرين الجدد لشرح تراث Apple المستقبلي ومثابرتها.
وفقًا للإعلان الرسمي لشركة Apple، سيبقى كوك في منصب الرئيس التنفيذي هذا الصيف وسيعمل مع الرئيس التنفيذي الجديد جون تيرنوس لإكمال عملية الانتقال السلس. يعد هذا التسليم أول تغيير للرئيس التنفيذي لشركة Apple منذ خمسة عشر عامًا منذ أن خلف تيم كوك ستيف جوبز في عام 2011. خلال الخمسة عشر عامًا التي قضاها كوك مسؤولاً عن شركة Apple، نمت القيمة السوقية للشركة على قدم وساق، مع زيادة تراكمية تبلغ حوالي 24 مرة. اعتبارًا من يوم هذا الخبر، تجاوزت القيمة السوقية لشركة Apple 4 تريليون دولار أمريكي.
وفيما يلي النص الأصلي للرسالة:
تيم كوك يكتب رسالة مفتوحة لجميع مستخدمي أبل
إلى الجميع في مجتمع Apple: على مدى الخمسة عشر عامًا الماضية، حافظت على نفس الروتين الصباحي كل صباح تقريبًا. افتح صندوق البريد الخاص بك واقرأ رسائل اليوم السابق من مستخدمي Apple حول العالم.
لقد شاركتني تفاصيل حياتك اليومية، وأخبرتني عن الأشياء الصغيرة التي جلبتها لك منتجات Apple: شخص أنقذ حياة والدته بسبب ساعة Apple Watch؛ التقط شخص ما صورة سيلفي رائعة باستخدام جهاز Apple على قمة جبل خطير؛ وشكر الجميع جهاز Mac على تغيير طريقة عملهم؛ وأحيانًا أعربوا لي عن عدم رضاهم، واشتكوا من أن الوظائف التي يهتمون بها لا تعمل بشكل صحيح.
من كل رسالة أتلقاها، أشعر بالارتباط الحقيقي بين الناس. وهذا يجعلني أشعر أن المسؤولية أصبحت ثقيلة، وأشجع نفسي على أن أكون أكثر اجتهادًا ومواصلة التحسن. لكن الشعور الأعمق هو الامتنان الذي لا يوصف - ممتن لأنني محظوظ بما يكفي لأن أكون متلقيًا لهذه الرسائل وأن أكون مسؤولاً عن شركة يمكنها إشعال خيال الناس وإثراء حياة الآلاف من المستخدمين بشكل عميق. سأعتز بهذه المهمة والامتياز طوال حياتي.
نعلن اليوم رسميًا عن مرحلة جديدة من مسيرتي المهنية في Apple. وفي الأشهر المقبلة، سأكمل عملية الانتقال تدريجيًا وسأتنحى عن منصبي كرئيس تنفيذي في سبتمبر لأصبح رئيسًا للمجلس التنفيذي لشركة أبل. أفضل وظيفة في العالم سيكون لها قائد جديد - جون تورنوس. وهو مهندس موهوب للغاية ومفكر استراتيجي. لقد شارك بعمق في أبحاث وتطوير منتجات Apple لمدة 25 عامًا، وقد ابتكر عددًا لا يحصى من المنتجات التي يحبها المستخدمون. إنه يطلب كل التفاصيل ويبذل كل ما في وسعه لجعل المنتج أكثر تميزًا وجرأة وأكثر روعة ودفئًا. إنه الشخص المثالي لتولي هذه المهمة.
يتعاطف جون بعمق مع جوهر شركة Apple، ويلتزم بمهمة Apple، ويهتم بكل مستخدم، ويتمتع بسلوك جيد، ويلتزم بقلبه، ويتمتع بقيادة نقية للغاية. أنا فخور للغاية بأن أعلن أنه سيكون الرئيس التنفيذي القادم لشركة أبل. وتحت قيادته، ستصل شركة أبل بالتأكيد إلى آفاق جديدة. ستشعر شخصيًا بنواياه في المفاجآت والجمال الذي يجلبه كل منتج جديد وكل خدمة جديدة في المستقبل. وآمل مخلصًا أن تتعرف عليه وتثق به كما أفعل أنا.
هذا ليس وداعا. وفي لحظة التسليم هذه، أود أن أعرب عن امتناني الشخصي للجميع. هذه المرة، لا أعبر عن امتناني نيابة عن الشركة - فجميع زملاء Apple ممتلئون بالفعل بالامتنان لجميع المستخدمين. هذه المرة، أتحدث عن نفسي فقط، تيم. كان الشخص العادي الذي ولد في بلدة نائية وعاش في عصر عادي محظوظًا لأنه كان مسؤولاً عن أعظم شركة في العالم خلال هذا الوقت الثمين.
أشكرك على ثقتك ولطفك بي؛ أشكركم على الترحيب بي بحرارة في الشارع وفي متاجر أبل؛ نشكركم على هتافاتكم ودعمكم طوال الوقت عندما أطلقنا منتجات وخدمات جديدة؛ والأهم من ذلك كله، شكرًا لك على ثقتك بي دائمًا والسماح لي بقيادة هذه الشركة التي تضع المستخدمين دائمًا في المقام الأول.
نحن نفكر في الأمر يومًا بعد يوم، فقط لنبذل قصارى جهدنا لجعل حياتك أفضل؛ ويوما بعد يوم، يمكنك أيضًا تحقيق الحياة الأكثر إشباعًا في حياتي.
شكرا لكم جميعا.
