ستحتفل Apple بالذكرى الخمسين لتأسيسها في 1 أبريل 2026. أصدر الرئيس التنفيذي تيم كوك اليوم رسالة مفتوحة بعنوان "50 عامًا من التفكير بشكل مختلف"، يستعرض فيها نصف قرن من استكشاف Apple في مجال التكنولوجيا الشخصية ويعرب عن امتنانه للمستخدمين والمطورين وموظفي Apple حول العالم.

وفيما يلي النص الكامل للرسالة:

قبل خمسين عامًا، ولدت فكرة في مرآب صغير وغيرت اتجاه العالم. تأسست شركة أبل على فكرة تبدو بسيطة ولكنها في ذلك الوقت كانت مزعجة للغاية: يجب أن تكون التكنولوجيا "شخصية". هذا الاعتقاد غيّر كل شيء.

في الأول من أبريل، ستحتفل شركة Apple بالذكرى الخمسين لتأسيسها. من أول كمبيوتر Apple، إلى Mac، ومن iPod إلى iPhone، ومن iPad إلى Apple Watch وAirPods، إلى الخدمات المتنوعة التي نستخدمها يوميًا - App Store وApple Music وApple Pay وiCloud وApple TV - على مدار الخمسين عامًا الماضية، كنا نعيد التفكير باستمرار في حدود "الإمكانية" ونضع أدوات قوية في أيدي الجميع. وراء كل إنجاز، هناك فكرة لم تتغير أبدًا في توجيهنا: أولئك الذين يدفعون العالم إلى الأمام هم أولئك الذين "يفكرون بشكل مختلف".

يبدأ التقدم دائمًا بشخص ما: مخترع أو عالم، طالب أو راوي، يتخيل طريقة أفضل، فكرة جديدة، طريقًا مختلفًا. لقد كانت هذه الروح متجذرة بعمق في الحمض النووي للشركة منذ تأسيس شركة Apple، لكنها لم تكن روحنا وحدنا أبدًا.

كل اختراع نأتي به إلى العالم هو مجرد بداية لقصة. إن الفصول المهمة حقًا هي من تأليفك، وكل من يستخدم التكنولوجيا الخاصة بنا للعمل والتعلم والحلم والاستكشاف. يمكنك استخدام هذه الأدوات لتحقيق اختراقات وبناء الشركات؛ وتستخدمها لتهدئة أحبائك في المستشفى وتسجيل خطوات أطفالك الأولى؛ يمكنك استخدامها لإجراء سباقات الماراثون، وكتابة الكتب، وإحياء الصداقات؛ تتبع فضولك، وتجد شغفًا جديدًا، وتكتشف تلك الأغنية الجديدة التي لا تُنسى عندما تسمعها لأول مرة، وتحكي القصص التي تربطنا جميعًا.

إن الأدوات التي نبنيها بين يديك تعمل على تحسين الحياة وفي بعض الأحيان إنقاذها. هذه هي القوة الدافعة الحقيقية التي تحفزنا على المضي قدمًا - ليس ما يمكن أن تفعله التكنولوجيا نفسها، ولكن ما يمكنك فعله بها عندما توضع التكنولوجيا بين يديك.

في Apple، نركز على بناء الغد أكثر من التركيز على الأمس. ولكن أمام هذا الإنجاز الهام، لا يسعنا إلا أن نعرب عن امتناننا لكل من جعل شركة Apple على ما هي عليه اليوم - فرق Apple الرائعة حول العالم، ومجتمع المطورين لدينا، وكل مستخدم شارك في هذه الرحلة. إن إبداعك يلهم عملنا، وثقتك تدفعنا إلى السعي لتحقيق التميز، وتذكرنا قصصك مرارًا وتكرارًا بالمستقبل الذي يمكننا تحقيقه معًا عندما نختار "التفكير بشكل مختلف".

إذا كنت قد علمتنا أي شيء على مر السنين، فهو أن الأشخاص "المجانين بدرجة كافية للاعتقاد بأنهم قادرون على تغيير العالم" غالبًا ما يفعلون ذلك.

لذا، احترموا هؤلاء "المجانين".

هؤلاء غير الأسوياء.

هؤلاء المتمردين.

هؤلاء مثيري الشغب.

هذه أوتاد مستديرة تتناسب مع الثقوب المربعة.

هؤلاء الناس الذين يرون العالم بشكل مختلف.

إليك.