يخشى "أقوى مسؤول قانوني على السطح" أن يواجه مشكلة صعبة هذه المرة. حتى لو كان لديه أسنان حديدية وأسنان برونزية، فلن يتمكن من التحدث. حاليًا، يتم عرض الجزء الثاني من فيلم "Zootopia" في دور العرض حول العالم ويسيطر على شباك التذاكر في العديد من البلدان. ديزني تجني الكثير من المال.
ومع ذلك، في هذا الوقت،قامت العديد من المسارح في روسيا بعرض نسخ مقرصنة من الفيلم على نطاق واسع، وحققت إيرادات في شباك التذاكر في الأسبوع الأول بقيمة 2.28 مليون دولار أمريكي وأكثر من 500000 من رواد السينما.، بل وتجاوز أداء المنتجات الأصلية في السوق اليابانية.
النسخة الروسية المقرصنة ليست بأي حال من الأحوال نسخة ضبابية ومتأخرة. قام المتسللون باختراق المفتاح الأصلي لأمريكا الشمالية وأنتجوا حزمة بيانات رقمية على مستوى السينما تصل إلى معايير 2K.
هناك أيضًا تعديلات على الترجمة في المحتوى.على سبيل المثال، تم استبدال مرساة الباندا الأصلية بحيوان الرنة، ولم تتوافق الدبلجة الروسية المطابقة تمامًا مع حركات الفم فحسب، بل أعادت أيضًا شغف جودي ومكر نيك وسمات الشخصية الأخرى بدقة. حتى سرعة التحدث الكسولة للبرق الكسلان تم استنساخها في مكانها. حتى أن بعض المشاهدين شعروا أن تجربة المشاهدة لم تكن أدنى من النسخة الأصلية..
من أجل تجنب خطر انتهاك القانون بشكل مباشر، طورت المسارح المحلية مجموعة ناضجة من أساليب التنكر:
ويبيع البعض التذاكر باسم "حفلات مشاهدة الأفلام الخاصة" و"تبادلات فنون الرسوم المتحركة"، بسعر التذاكر 350 روبل فقط (حوالي 3.8 دولار أمريكي)، وعروض ترويجية بسيطة من خلال مجموعات الأعضاء الداخلية؛ يستخدم البعض الإطارات لتأطير العروض، مما يؤدي إلى طمس طبيعة العروض على أنها "عروض فنية"؛ تبيع بعض المسارح تذاكر للأفلام القصيرة المحلية وتعرض فيلم "Zootopia" المقرصنة كـ "مقطع دعائي بالإضافة إلى عروض" للوصول إليه.
مع العلم أن الطرف الآخر يتعدى، لا يمكن لديزني إلا أن تشاهد بلا حول ولا قوة. والسبب في ذلك هو،وذلك لأنه بعد الصراع الروسي الأوكراني في عام 2022، علقت شركات السينما والتلفزيون الكبرى في هوليوود أعمالها بشكل جماعي في روسيا، وأوقفت العقوبات الدولية المصاحبة التعاون القضائي تمامًا بين روسيا والغرب..
وهذا يجعل من الصعب على ديزني ليس فقط رفع قضية في روسيا لمتابعة المساءلة، ولكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة محامٍ، ولا يمكن تقديم وثائق التقاضي بشكل قانوني. وحتى لو صدرت رسالة المحامي فلا يمكن محاسبته على الإطلاق.
كانت هناك سابقة من قبل: عندما تصدرت النسخة المقرصنة من فيلم "أفاتار 2" شباك التذاكر لهذا العام في روسيا، فشلت محاولة ديزني لمتابعة المساءلة لأنها لم تتمكن من الضغط من أجل إنفاذ المحكمة.
