من أبرز مميزات منتج Apple الجديد AirPods Pro 3 الذي تم إصداره مؤخرًا هو قدرته على ترجمة الصوت المستلم في الوقت الفعلي، لكن هذه الميزة لن تكون متاحة في الاتحاد الأوروبي عند إطلاقها.
وفقًا للمعلومات الصادرة عن شركة Apple على صفحة ميزات iOS 26 الرسمية الخاصة بها، لن يتمكن المستخدمون الذين يعيشون في الاتحاد الأوروبي أو يستخدمون معرف Apple الخاص بالاتحاد الأوروبي من استخدام ميزة الترجمة في الوقت الفعلي التي تعتمدها Apple Intelligence. وستتوفر الميزة لاحقًا على طرازي AirPods 4 وAirPods Pro 2 أيضًا.
يعتقد محللو الصناعة أن السبب وراء تقييد شركة Apple من المحتمل أن يكون لوائح الاتحاد الأوروبي الصارمة بشأن حماية بيانات المستخدم، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وقانون الأسواق الرقمية (DMA)، وقانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي (EU AI Act).
وبسبب تأثرها بهذه اللوائح، اضطرت شركة آبل إلى تأجيل إطلاق بعض وظائف الذكاء الاصطناعي في سوق الاتحاد الأوروبي العام الماضي. لن يتمكن مستخدمو الاتحاد الأوروبي من الوصول إلى بعض الميزات حتى مارس 2025.
يعد التأخير في وظيفة الترجمة في الوقت الفعلي مثالًا آخر على استجابة شركة Apple للإشراف الصارم من جانب الاتحاد الأوروبي، ويسلط الضوء أيضًا على حقيقة أن عمالقة التكنولوجيا يزنون باستمرار بين الامتثال للبيانات وتعزيز الوظائف المبتكرة.