أعلن موقع YouTube أنه سيطرح مسارات صوتية متعددة اللغات لملايين منشئي المحتوى حول العالم في الأسابيع المقبلة. تتيح هذه الميزة الجديدة لمنشئي الفيديو تحميل تعليقات صوتية متعددة لنفس الفيديو، مما يسمح للجمهور العالمي بمشاهدة المحتوى بلغتهم المفضلة.
وفقًا لموقع YouTube، بغض النظر عن مكان وجود منشئ المحتوى، يمكن للمعجبين تجربة مقاطع الفيديو التي تم إطلاقها حديثًا في أماكن بعيدة مثل كوريا الجنوبية والبرازيل والهند بلغتهم الأم لأول مرة. يعمل هذا التغيير على تحسين إمكانية الوصول إلى الفيديو وتأثيره بشكل كبير.
عندما يشاهد المستخدمون مقطع فيديو يدعم مسارات صوتية متعددة، فإنهم يحتاجون فقط إلى النقر فوق زر الترس في المشغل وتحديد اللغة المطلوبة في قائمة "المسار الصوتي". يختبر YouTube هذه الميزة مع بعض كبار منشئي المحتوى منذ أوائل عام 2023 ويفتحها الآن لمزيد من المستخدمين.
ومن الجدير بالذكر أن المسارات الصوتية المتعددة ليست بالأمر الجديد. لقد تم استخدامها على نطاق واسع في عصر أقراص DVD وBlu-ray، لكن منصة YouTube ليس لديها حد لعدد المقاطع الصوتية. ويظهر المشروع التجريبي أن مقاطع الفيديو الخاصة بالمبدع الشهير مارك روبير تدعم في المتوسط 30 لغة، كما شارك في الاختبار كل من MrBeast وJamie Oliver.
تُظهر بيانات YouTube أن مقاطع الفيديو التي تحتوي على مسارات صوتية متعددة اللغات تمثل أكثر من 25% من وقت المشاهدة لجماهير غير اللغات الرئيسية، مما يحقق فوائد كبيرة للجماهير الدولية الآخذة في الاتساع. على سبيل المثال، قامت قناة أحد الطهاة المشهورين بزيادة مشاهداتها بشكل كبير بسبب ميزة المسارات الصوتية المتعددة التي توفرها.
بالإضافة إلى ذلك، بدأ YouTube أيضًا في اختبار الصور المصغرة متعددة اللغات مع بعض المبدعين، مما يدعم عرض صور الغلاف المترجمة وفقًا للغة التي حددها المستخدم لزيادة تعزيز تجربة المستخدم والعولمة.
