مساء أمس، أصدر رئيس لوتس الصين ماو جينغبو "رسالة إلى مالكي السيارات" على تطبيق Lotus Sports Car للرد على الجدل الأخير المتعلق بالتسمية الصينية. في 14 فبراير، أطلقت لوتس سيارتين جديدتين، ELETRE "Summer Flower" وEMEYA "Flower". من بينها، فسر بعض أصحاب السيارات كلمة "Xia Hua" على أنها تجانس لكلمة "الانزلاق" واعتبرت ذات دلالة سيئة.
وفي هذا الصدد، قال ماو جينغبو إن الهدف الأصلي من إعطاء اسم "إليتري" اسمًا صينيًا هو تسهيل تذكره وقراءته، وإعطائه معنى جميلًا: الحياة رائعة مثل زهور الصيف. ومع ذلك، وفقًا لتعليقات المستخدمين، فقد أسيء فهم "Xia Hua". لقد قررنا أن طراز Eletre لن يستخدم الاسم الصيني "Xia Hua" بعد الآن.