في 7 فبراير، أعلن موقع Weibo الرسمي للمسلسل التلفزيوني "Three-Body" أن النسخة المحلية من "Three-Body" سيتم إطلاقها رسميًا على منصة البث الأمريكية في العام الجديد. ذكر موقع Weibo الرسمي للمسلسل التلفزيوني "Three-Body Trouble" أنه بدءًا من 10 فبراير (اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة)، سيتم تسجيل المسلسل التلفزيوني "Three-Body Issue" على منصة البث NBC Universal Peacock في الولايات المتحدة. وستكون الحلقة بأكملها متاحة على المنصة مرة واحدة، وتغطي الولايات المتحدة بأكملها.
منذ إطلاق "مشكلة الأجسام الثلاثة" على Tencent Video في يناير 2023، حصلت على درجة عالية تبلغ 8.7 على Douban لجودتها الدرامية الممتازة وتُعرف كمعيار لدراما الخيال العلمي الصينية. يذكر أن الدراما الحالية "Three-Body" حققت أكثر من 10 ملايين مشاهد على منصة يوتيوب، وتجاوزت مدة المشاهدة 2.6 مليون ساعة.
بالإضافة إلى النسخة المحلية من المسلسل التلفزيوني "مشكلة الأجسام الثلاثة"، قامت منصة الوسائط المتدفقة Netflix أيضًا بإعادة إنتاج رواية الخيال العلمي المشهورة عالميًا. ومع ذلك، انطلاقًا من العرض الترويجي الذي تم إصداره سابقًا، فإن نسخة Netflix من "The Three-Body Issue" خضعت للعديد من التغييرات السحرية مقارنة بالعمل الأصلي. وفي الوقت نفسه، فإن الصب أسوأ. بعد إصدار المقطع الدعائي، اشتكى العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين. ومع ذلك، وبفضل الدعم القوي من صناعة السينما الأمريكية، فإن إنتاجها للمؤثرات الخاصة رائع بالفعل. من المعلوم أنه من المقرر إصدار نسخة Netflix من "مشكلة الثلاثة أجساد" في 21 مارس، وهذه المرة يتم إصدار النسخة المحلية من "مشكلة الثلاثة أجساد" في الخارج، وقد تكون هناك اعتبارات للتعجل في إصدارها قبل النسخة الأمريكية، ويمكن أن تجلب أيضًا تباينًا أقوى.
بالمقارنة مع النسخة الأمريكية، فإن النسخة المحلية من "مشكلة الأجسام الثلاثة" تستعيد العمل الأصلي وتقدمه بشكل رائع، مما يخلق وليمة سمعية وبصرية للجمهور. إن العرض البديهي للمفاهيم مع الإحساس القوي بالخيال العلمي ومراقبة الواقع يجعلها تعبر فجوات اللغة والثقافة والجماليات وغيرها، وتلامس قلوب الجماهير من مختلف البلدان، وقد تثير صدى قويًا بين الجماهير.